1 00:00:11,490 --> 00:00:13,927 Du vill att jag ska sluta andas också? 2 00:00:13,928 --> 00:00:15,462 ♪...Du gör vad jag vill 3 00:00:15,463 --> 00:00:17,568 Jag vill bara att du ska göra det ge mig lite utrymme! 4 00:00:17,569 --> 00:00:18,202 Ta tillbaka! 5 00:00:18,203 --> 00:00:19,005 Daniel, du hjälper inte. 6 00:00:19,105 --> 00:00:21,242 Du bokstavligen lurar runt. 7 00:00:21,375 --> 00:00:22,311 ♪ Jag gör vad jag vill... ♪ 8 00:00:22,411 --> 00:00:24,582 Du svävar, som en gam. 9 00:00:24,583 --> 00:00:25,717 Lämna mig ifred. 10 00:00:25,718 --> 00:00:28,089 ♪ Jag bryr mig inte om vad du säger. 11 00:00:30,962 --> 00:00:33,266 Dan, du är alltid bara... tittar på mig. 12 00:00:33,267 --> 00:00:35,303 Lämna mig ifred. 13 00:00:42,118 --> 00:00:43,586 ♪ Vi ses senare. 14 00:01:01,723 --> 00:01:02,592 För att det är mitt jobb! 15 00:01:02,892 --> 00:01:05,429 Jag ska titta på henne. Jag är hennes jävla livvakt! 16 00:01:05,430 --> 00:01:07,602 Ja, förutom för det mesta, Daniel, mest vad du är 17 00:01:07,603 --> 00:01:09,371 gör ont i rumpan! 18 00:01:09,372 --> 00:01:11,208 Ja, riktigt proffs, Parker. 19 00:01:14,616 --> 00:01:15,550 Vad? 20 00:01:15,551 --> 00:01:19,290 ♪ Jag ska visa dig hur. Det blir bättre. ♪ 21 00:01:19,291 --> 00:01:21,128 ♪ Titta vad jag hittade. 22 00:01:23,300 --> 00:01:25,036 ♪ Jag ska visa dig hur, visa dig hur. ♪ 23 00:01:25,303 --> 00:01:27,174 ♪ Upprepa lektionerna. ♪ 24 00:01:27,474 --> 00:01:30,045 ♪ Svälj ner dem. ♪ 25 00:01:30,046 --> 00:01:33,252 ♪ Jag bryr mig inte vad du säger ♪ 26 00:01:51,055 --> 00:01:51,757 Hej! 27 00:01:54,462 --> 00:01:56,265 Kom iväg härifrån! 28 00:02:00,106 --> 00:02:01,543 Vad fan? 29 00:02:01,944 --> 00:02:03,413 Jag vet inte, någon var där. 30 00:02:05,083 --> 00:02:06,653 - WHO? - De är borta nu. 31 00:02:07,355 --> 00:02:08,590 Vilka de än är... 32 00:02:09,726 --> 00:02:10,728 de springer. 33 00:02:13,568 --> 00:02:14,435 Gud. 34 00:02:16,238 --> 00:02:19,211 Jag kommer att döda dig. 35 00:02:19,212 --> 00:02:20,548 Döda dig! 36 00:02:43,460 --> 00:02:44,227 Hej. 37 00:02:44,228 --> 00:02:47,167 Phyllis Diaz, Debbie Blackwell. 38 00:02:47,168 --> 00:02:48,336 Gissa vad. 39 00:02:48,337 --> 00:02:49,572 De är igång igen. 40 00:02:50,407 --> 00:02:51,241 Debbie. 41 00:02:51,242 --> 00:02:53,245 Vilken överraskning. 42 00:02:53,246 --> 00:02:55,283 Detta är det andra dag i rad. 43 00:02:55,284 --> 00:02:57,120 Det här är dina hyresgäster, Ms Diaz! 44 00:02:57,121 --> 00:02:57,755 Mmhmm. 45 00:03:01,864 --> 00:03:04,301 ♪ Otro tiempo. 46 00:03:04,870 --> 00:03:06,873 ♪ En otro tiempo. 47 00:03:14,288 --> 00:03:16,325 Hej, mitt möte tog lång tid. 48 00:03:16,326 --> 00:03:17,628 Vara hos dig i 45? 49 00:03:17,895 --> 00:03:19,430 Problem i Madeira Park? 50 00:03:19,431 --> 00:03:21,604 Va, mer som gripande. 51 00:03:21,871 --> 00:03:23,272 Teamet har kort personal, 52 00:03:23,273 --> 00:03:24,208 överarbetad. 53 00:03:24,442 --> 00:03:26,679 Undrar hur denna nya kedja kommandot kommer att gå. 54 00:03:26,680 --> 00:03:29,418 Så du sa åt dem att hålla käften och göra som de blir tillsagda? 55 00:03:29,419 --> 00:03:31,856 Idag behövde de bara mig att lyssna och nicka. 56 00:03:31,857 --> 00:03:32,759 Så det gjorde jag. 57 00:03:35,598 --> 00:03:37,433 Titta, kommer jag att bli det för sent till middag? 58 00:03:37,434 --> 00:03:39,772 Inte om du skyndar dig och grubbla när du kommer hit. 59 00:03:40,039 --> 00:03:41,776 Jag tar en flaska vin. 60 00:03:43,915 --> 00:03:45,684 Hej, hitta din egen dejt, kompis. 61 00:03:46,920 --> 00:03:48,322 Vad? 62 00:03:48,323 --> 00:03:49,925 Det behöver vi inte vara ett offentligt skådespel. 63 00:03:49,926 --> 00:03:51,461 Ja, visst gör vi det. 64 00:03:51,462 --> 00:03:52,931 Känner du den där killen? 65 00:03:52,932 --> 00:03:53,901 spelar ingen roll. 66 00:03:54,502 --> 00:03:56,640 För guds skull, flicka, lätta upp. 67 00:04:03,554 --> 00:04:05,557 Det är du tar mig inte på allvar. 68 00:04:05,558 --> 00:04:06,358 Ja, Debbie, 69 00:04:06,626 --> 00:04:08,462 självklart tar jag oväsen klagomål på allvar. 70 00:04:08,463 --> 00:04:09,932 Jag har gjort tre av dem. 71 00:04:09,933 --> 00:04:11,335 - Jag vet. - Om två dagar. 72 00:04:11,603 --> 00:04:14,576 Det var därför jag körde hela vägen från Gibsons för att ta itu med det. 73 00:04:14,743 --> 00:04:16,847 Nåväl, nästa gång det händer, Jag tänker inte ringa dig. 74 00:04:17,582 --> 00:04:18,483 Bra. 75 00:04:18,717 --> 00:04:20,253 Jag ska ringa polisen, då ska jag göra 76 00:04:20,254 --> 00:04:21,823 ett formellt klagomål. Bara så du vet. 77 00:04:22,625 --> 00:04:26,432 Tack, Debbie, för att du är öppen och rak kommunikation. 78 00:04:34,550 --> 00:04:35,250 Hej. 79 00:04:35,484 --> 00:04:37,822 Jag är Phyllis Diaz. Jag äger huset. 80 00:04:38,223 --> 00:04:38,724 Ja. 81 00:04:39,058 --> 00:04:40,628 - Vi pratade. - Det gjorde vi. Hej, Phyllis. 82 00:04:40,761 --> 00:04:43,868 Hej. Jag försökte ringa, men jag fick röstbrevlåda. 83 00:04:44,201 --> 00:04:45,771 Rätt. Ja. Nej, vi har precis varit... 84 00:04:45,772 --> 00:04:47,474 Vi har tagit hand om oss av vissa saker. 85 00:04:47,475 --> 00:04:49,946 Inget behov av en förklaring. Det är bara... 86 00:04:50,982 --> 00:04:52,785 Debbie Downer, grannen, 87 00:04:52,786 --> 00:04:55,389 hon har haft ont i rumpa sedan jag köpte det här stället. 88 00:04:55,390 --> 00:04:56,391 Lång historia kort, 89 00:04:56,392 --> 00:04:57,093 Hon letar efter problem. 90 00:04:57,327 --> 00:04:59,265 Och ni har skrivit på ett trevligt långtidskontrakt, 91 00:04:59,398 --> 00:05:01,268 som har räddat totalt mitt bacon, 92 00:05:01,269 --> 00:05:01,937 Så om du bara kunde-- 93 00:05:03,239 --> 00:05:04,041 Åh, wow. 94 00:05:04,308 --> 00:05:07,548 Det är Gracie Westing av... av Gracie och Jade. 95 00:05:07,849 --> 00:05:08,684 Hej. 96 00:05:08,951 --> 00:05:10,721 Jag brukade lyssna på dig hela tiden på radion. 97 00:05:10,988 --> 00:05:12,291 Ja, jag älskar den låten. 98 00:05:12,559 --> 00:05:13,727 "In i natten"? 99 00:05:14,294 --> 00:05:15,163 Det är så bra. 100 00:05:15,430 --> 00:05:16,699 Ja, det är bra... 101 00:05:16,700 --> 00:05:19,571 Det är en bra sylt. Det här är Daniel 102 00:05:19,572 --> 00:05:21,743 och Jeremy, Säkerhet och publicitet. 103 00:05:22,011 --> 00:05:22,879 Hej. 104 00:05:23,547 --> 00:05:26,686 Lyssna, Phyllis, jag är säker att jag inte behöver berätta för dig 105 00:05:26,687 --> 00:05:30,761 som Miss Westing försöker att flyga under radarn. 106 00:05:31,028 --> 00:05:32,564 Ja, ja. Naturligtvis. 107 00:05:32,565 --> 00:05:34,301 Din hemlighet är säker hos mig. 108 00:05:34,302 --> 00:05:35,538 - Tack. - Men... 109 00:05:35,672 --> 00:05:37,608 kunde ni hålla nere ljudet. 110 00:05:38,109 --> 00:05:39,444 - Deal. Okej. - Okej. 111 00:05:39,445 --> 00:05:40,748 - Hejdå. - Tack. 112 00:05:42,619 --> 00:05:43,419 Wow. 113 00:05:43,654 --> 00:05:44,922 Jag kan inte fatta att hon ringde hyresvärden igen. 114 00:05:44,923 --> 00:05:45,990 Jag kan. 115 00:05:45,991 --> 00:05:47,027 Växa upp. 116 00:05:47,161 --> 00:05:48,496 Få ihop det. 117 00:05:52,672 --> 00:05:53,774 Hej, eh... 118 00:05:54,910 --> 00:05:55,712 Jag skulle ta en promenad. 119 00:05:55,845 --> 00:05:57,915 Jag vet inte, kanske kunde vi prata? 120 00:05:59,017 --> 00:06:00,554 Inget att prata om egentligen. 121 00:06:05,598 --> 00:06:07,333 - Okej, jag borde gå. - Ah. 122 00:06:07,334 --> 00:06:08,435 Nej, seriöst, det borde jag. 123 00:06:08,436 --> 00:06:09,906 Holly kommer att undra där jag har varit. 124 00:06:10,073 --> 00:06:11,809 Karl, lita på mig, det gör hon inte. 125 00:06:12,578 --> 00:06:13,714 - Åh! - Låt mig gissa. 126 00:06:13,948 --> 00:06:17,019 En tidigt stigande skattebetalare med ett klagomål. 127 00:06:17,020 --> 00:06:17,955 Ja. Vad mer? 128 00:06:18,322 --> 00:06:19,725 Wow, hur gör man det? 129 00:06:19,726 --> 00:06:22,598 Ja. Det finns två knappar, vet du? 130 00:06:22,599 --> 00:06:25,603 Du trycker på den som är röd och det står nedgång. 131 00:06:25,604 --> 00:06:27,607 Och de går bara iväg? 132 00:06:27,608 --> 00:06:28,944 - Poff! Ja. - Poff. 133 00:06:28,945 --> 00:06:30,080 Wow. Jäkla. 134 00:06:30,480 --> 00:06:32,083 Hur ofta gör du det med mig? 135 00:06:32,317 --> 00:06:34,054 Äh... nästan aldrig. 136 00:06:34,221 --> 00:06:35,557 - Mmm. - Ja. 137 00:06:42,838 --> 00:06:45,711 Morgon, solsken. Var sov du inatt? 138 00:06:45,712 --> 00:06:47,848 Inte döma. Bara... bara avundsjuk. 139 00:06:47,849 --> 00:06:49,451 Åh, för guds skull. 140 00:06:49,452 --> 00:06:51,355 Hej, finns det en lag 141 00:06:51,590 --> 00:06:53,727 som hindrar grannar från att vara neurotisk 142 00:06:53,961 --> 00:06:55,931 dygnet runt ont i bakdelen? 143 00:06:55,932 --> 00:06:57,301 - Hon igen? - Mmhmm. 144 00:06:57,468 --> 00:06:58,703 Är hon hotfull? 145 00:06:58,704 --> 00:07:00,039 - Nej. - Intrång? 146 00:07:00,340 --> 00:07:01,810 Tyvärr inte. 147 00:07:02,444 --> 00:07:03,580 Ledsen. 148 00:07:05,083 --> 00:07:06,820 Debbie. Hej. 149 00:07:07,622 --> 00:07:09,692 Va? Ja, jag hör dig. 150 00:07:12,765 --> 00:07:15,671 ♪ Morgonen glider in som... 151 00:07:17,942 --> 00:07:20,079 ♪ Mitt förflutna 152 00:07:21,082 --> 00:07:23,052 ♪ Morgonen glider in... 153 00:07:24,355 --> 00:07:25,924 ♪ På glas. 154 00:07:30,901 --> 00:07:36,478 ♪ Morgonen glider in liksom viskar på glas.♪ 155 00:07:38,985 --> 00:07:40,854 ♪ Mjuk som ett andetag 156 00:07:40,855 --> 00:07:42,858 ♪ av tidvattnet. 157 00:07:45,932 --> 00:07:50,974 ♪ Fotstegen utspelar sig där skuggor har passerat.♪ 158 00:07:53,379 --> 00:07:58,724 ♪ Hitta utrymmet kvar...♪ 159 00:08:00,528 --> 00:08:01,528 Vadå? Det var jättebra. 160 00:08:01,529 --> 00:08:03,734 Nej. Det är ludd. 161 00:08:04,001 --> 00:08:04,869 Det betyder ingenting. 162 00:08:06,405 --> 00:08:09,144 Jag... Jag kan inte göra det här på egen hand. 163 00:08:09,411 --> 00:08:10,848 Hej, snälla säg inte det. 164 00:08:11,984 --> 00:08:15,155 Du var alltid talangen, och han vände dig ryggen. 165 00:08:15,156 --> 00:08:16,526 Okej? 166 00:08:17,427 --> 00:08:18,664 du ska skriva ett album 167 00:08:18,931 --> 00:08:21,603 och det kommer att bli jättebra. Det här är din comeback. 168 00:08:24,676 --> 00:08:26,145 Du fattar bara inte, eller hur? 169 00:08:26,847 --> 00:08:27,715 Vad? 170 00:08:30,955 --> 00:08:32,423 - Vart ska du? - Ut. 171 00:08:32,424 --> 00:08:33,559 Daniel, gå med henne, snälla. 172 00:08:33,560 --> 00:08:35,898 - Nej! - Det är vad vi betalar honom för! 173 00:08:41,042 --> 00:08:41,976 Det här med hyresvärden, 174 00:08:41,977 --> 00:08:43,847 Jag trodde att det skulle vara det en slam dunk. 175 00:08:43,848 --> 00:08:45,448 vid huset, hyr ut det. 176 00:08:45,449 --> 00:08:47,888 Inget krångel, inget måste, obscena vinster 177 00:08:48,724 --> 00:08:50,459 och du vet, hyser på hyresgästerna 178 00:08:50,460 --> 00:08:52,063 och uttala ett enstaka hot. 179 00:08:52,064 --> 00:08:53,199 Som Ebenezer Scrooge. 180 00:08:53,366 --> 00:08:54,769 Ja, min förebild. 181 00:08:54,770 --> 00:08:56,137 Finns det inga fängelser? 182 00:08:56,138 --> 00:08:57,608 Inga arbetsplatser? 183 00:08:57,609 --> 00:08:59,611 Förutom att det inte är vad det är knäckt att vara. 184 00:08:59,612 --> 00:09:00,947 Ungefär som kommunfullmäktige. 185 00:09:00,948 --> 00:09:02,851 Du tror att det kommer att bli det alla utgiftskonton 186 00:09:02,852 --> 00:09:04,821 och maktmissbruk, och sedan din telefon 187 00:09:04,822 --> 00:09:07,192 blåser upp hos skattebetalarna. Alla vill ha något nu. 188 00:09:07,193 --> 00:09:07,895 Åh, det är som 189 00:09:08,095 --> 00:09:09,733 du arbetar för allmänheten eller något. 190 00:09:10,100 --> 00:09:12,470 Ja. Och då har du fick borgmästare Machiavelli. 191 00:09:12,471 --> 00:09:13,204 Ja. 192 00:09:14,208 --> 00:09:15,043 Här. 193 00:09:15,277 --> 00:09:17,080 Nej, oroa dig inte för det. Förlåt, det är min dåliga. 194 00:09:17,081 --> 00:09:17,616 Det är okej. 195 00:09:17,782 --> 00:09:18,416 - Phyllis-- - Strunt i det. 196 00:09:18,818 --> 00:09:20,821 - Det är okej. jag är bara-- – Löjligt stressad. 197 00:09:23,594 --> 00:09:25,229 Jag är bara för upptagen att vara stressad. 198 00:09:29,872 --> 00:09:31,743 Så... vad tycker du? 199 00:09:32,010 --> 00:09:34,715 Äh, vad gäller antagning bokstäver går, det är... 200 00:09:35,751 --> 00:09:37,053 Det är riktigt bra. 201 00:09:38,055 --> 00:09:39,090 Skicka den. 202 00:09:39,224 --> 00:09:40,492 Den skolan hade bara 203 00:09:40,493 --> 00:09:41,895 en acceptansgrad på fyra procent förra året. 204 00:09:41,896 --> 00:09:43,900 Med din LSAT-poäng, din erfarenhet, 205 00:09:43,901 --> 00:09:46,606 om de inte släpper in dig, åt helvete med dem. 206 00:09:47,240 --> 00:09:48,209 Morgon, chef. 207 00:09:49,646 --> 00:09:50,714 Äh, ge mig en sekund. 208 00:09:54,556 --> 00:09:56,758 Chef. Eh, ungefär igår kväll. 209 00:09:56,759 --> 00:09:58,530 Det såg ut som du hade roligt. 210 00:09:58,797 --> 00:10:01,669 En anständig klubb i Madeira Park. Vem visste? 211 00:10:01,670 --> 00:10:02,938 Din vän. 212 00:10:03,874 --> 00:10:04,842 Vanessa. 213 00:10:05,644 --> 00:10:06,812 Ja. Det såg ut som att hon var-- 214 00:10:06,813 --> 00:10:09,085 har alldeles för roligt. Um, ja. Äh... 215 00:10:09,285 --> 00:10:10,654 Vanessa dricker. 216 00:10:10,921 --> 00:10:12,924 Det gör jag inte. Inte längre. 217 00:10:12,925 --> 00:10:15,865 Vad du gör på din egen tid är inte min sak. 218 00:10:16,633 --> 00:10:18,770 Men som din vän, Jag är glad att höra det. 219 00:10:19,539 --> 00:10:22,009 Ett halvdussin mocktails. Mums. 220 00:10:24,281 --> 00:10:25,851 Chef. Um... 221 00:10:27,053 --> 00:10:28,155 Jag är en chans. 222 00:10:28,690 --> 00:10:29,926 Du tog den. 223 00:10:30,695 --> 00:10:31,863 Jag kommer inte att svika dig. 224 00:10:33,299 --> 00:10:34,869 Det är därför du är här. 225 00:10:36,840 --> 00:10:38,709 Daniel, var är hon? 226 00:10:38,710 --> 00:10:41,148 Som jag sa, jag har inte sett henne sedan hon gick ut. 227 00:10:41,382 --> 00:10:42,817 Vänta. I morse? 228 00:10:42,818 --> 00:10:44,120 Hon är inte inne. 229 00:10:44,121 --> 00:10:45,156 Ja, det vet jag. 230 00:10:45,157 --> 00:10:46,291 Tack. 231 00:10:46,292 --> 00:10:48,564 Geni. Var är hennes bil? 232 00:10:48,831 --> 00:10:49,899 Jag tog det inte. 233 00:10:50,266 --> 00:10:51,568 Låter du henne köra ensam? 234 00:10:51,569 --> 00:10:53,572 Jag lät henne inte gör vad som helst, Parker. 235 00:10:53,573 --> 00:10:54,809 För guds skull. 236 00:10:56,144 --> 00:10:57,280 Sök i området. 237 00:11:00,587 --> 00:11:01,723 Är detta som... 238 00:11:01,956 --> 00:11:03,626 Se, för att inte kritisera, 239 00:11:03,627 --> 00:11:05,797 men är detta, liksom, möjligen en överreaktion? 240 00:11:06,599 --> 00:11:07,902 Nej. Det är det inte. 241 00:11:09,706 --> 00:11:11,208 Gracie, hej. Det är jag. Um... 242 00:11:12,176 --> 00:11:13,212 Var är du? 243 00:11:13,980 --> 00:11:17,119 Jag behöver bara veta att du är okej, okej? 244 00:11:17,120 --> 00:11:19,190 Ring mig tillbaka. Snälla, snälla. 245 00:11:27,875 --> 00:11:30,614 Tja, tack för att äntligen dök upp. 246 00:11:30,781 --> 00:11:32,717 Jag har ett företag att driva, i Gibsons. 247 00:11:32,718 --> 00:11:34,354 Nere vid stranden ett annat argument. 248 00:11:34,622 --> 00:11:36,760 Folk bråkar, Debbie. Det händer. 249 00:11:36,927 --> 00:11:38,964 Tja, förklara det för Porpoise Bay Police. 250 00:11:40,367 --> 00:11:41,636 Ringde du polisen? 251 00:11:41,637 --> 00:11:43,105 Vänd inte det här mot mig. 252 00:11:44,609 --> 00:11:46,980 Åh, jag är färdig med att vara snäll. 253 00:11:47,615 --> 00:11:49,384 När du klagade om konstruktion, 254 00:11:49,385 --> 00:11:51,889 när du dödade min kortsiktiga hyra licens, 255 00:11:51,890 --> 00:11:53,659 när du plockade allt 256 00:11:53,660 --> 00:11:56,197 om dessa hyresgäster, från sopor till parkering, 257 00:11:56,198 --> 00:11:57,232 Jag är klar! 258 00:11:57,233 --> 00:11:58,002 Du är ett skadedjur 259 00:11:58,302 --> 00:12:01,775 för att du är uttråkad, bitter och ensam. 260 00:12:01,776 --> 00:12:04,114 Vet du vad? Lägg dig, Debbie. 261 00:12:04,348 --> 00:12:05,985 Det gör underverk. 262 00:12:06,252 --> 00:12:07,788 Hur vågar du! 263 00:12:08,222 --> 00:12:10,026 Hjälp! Hjälp henne! 264 00:12:10,795 --> 00:12:12,865 Hjälp henne! Snälla! 265 00:12:15,102 --> 00:12:16,873 Hjälp, hjälp! 266 00:12:17,240 --> 00:12:18,242 Hjälp henne! 267 00:12:18,510 --> 00:12:20,212 Hjälp henne, snälla! 268 00:12:20,213 --> 00:12:21,649 Snälla! Någon! 269 00:12:21,816 --> 00:12:23,753 Hjälp! Hjälp! Hjälp henne! 270 00:12:24,254 --> 00:12:25,389 Behaga! 271 00:12:25,991 --> 00:12:27,126 Hjälp! 272 00:12:27,393 --> 00:12:29,164 Snälla hjälp! Någon! 273 00:12:38,248 --> 00:12:38,983 Chef Alberg. 274 00:12:39,217 --> 00:12:40,820 Larkin, Sir, med distriktet Porpoise Bay. 275 00:12:40,821 --> 00:12:43,826 Vi träffades hos sergeant Sokolowski midsommargrillning. 276 00:12:43,827 --> 00:12:45,429 - Kommer du ihåg? – Han glömmer aldrig. 277 00:12:45,430 --> 00:12:46,600 Vad har vi? 278 00:12:46,967 --> 00:12:49,672 Började som ett bullerklagomål, nu en oavsiktlig död. 279 00:12:49,906 --> 00:12:50,940 En hyresgäst i byggnaden. 280 00:12:50,941 --> 00:12:52,779 - Gracie Westing. - Sångaren? 281 00:12:53,212 --> 00:12:56,319 Hon är en del av en popduo med Jade Solanis. 282 00:12:56,687 --> 00:12:58,321 Liza och jag gick och såg konserten 283 00:12:58,322 --> 00:13:00,026 i Tacoma för tre år sedan. 284 00:13:00,293 --> 00:13:00,861 Va. 285 00:13:01,495 --> 00:13:03,999 Det var han som hittade henne, en av rumskamraterna. 286 00:13:04,000 --> 00:13:05,971 Säger att han gick ut på en promenad, kom tillbaka, 287 00:13:05,972 --> 00:13:07,841 och hon var nere nära stranden, död. 288 00:13:07,842 --> 00:13:09,210 ME är där nere nu. 289 00:13:09,211 --> 00:13:10,213 Hur mår Phyllis? 290 00:13:10,446 --> 00:13:11,715 Det är husägaren. 291 00:13:11,716 --> 00:13:13,085 Hon är okej, med tanke på. 292 00:13:13,319 --> 00:13:14,287 Skakat upp. 293 00:13:16,225 --> 00:13:19,632 Titta på dig, Sarge. Alla kunniga om popstjärnor. 294 00:13:19,832 --> 00:13:21,234 Åh, min dotter gillade dem. 295 00:13:21,235 --> 00:13:22,871 Konserten var ganska bra, faktiskt. 296 00:13:22,872 --> 00:13:23,974 Gracie och Jade. 297 00:13:24,241 --> 00:13:26,713 Jade släppte radarn ett par år sedan. 298 00:13:27,013 --> 00:13:28,749 Aktuell vistelseort okänd. 299 00:13:28,750 --> 00:13:30,887 Jag börjar med killen som hittade henne. 300 00:13:35,362 --> 00:13:36,431 Är du okej? 301 00:13:37,200 --> 00:13:38,202 Ja. 302 00:13:39,204 --> 00:13:40,072 Peachy. 303 00:13:41,475 --> 00:13:43,111 Vad förde dig hit? 304 00:13:43,112 --> 00:13:43,914 Det vanliga. 305 00:13:44,181 --> 00:13:45,984 Ett annat klagomål från Debbie, grannen. 306 00:13:46,285 --> 00:13:48,355 Vad hände när du kom hit? 307 00:13:49,759 --> 00:13:51,228 Jag gav Debbie en bit av mitt sinne. 308 00:13:52,765 --> 00:13:54,101 Pratar du med dina hyresgäster? 309 00:13:54,401 --> 00:13:55,937 Nej. Jag hade inte tid. 310 00:13:56,739 --> 00:13:58,075 Jag hörde ett skrik. 311 00:13:58,977 --> 00:14:00,446 Det kom där nerifrån. 312 00:14:01,850 --> 00:14:03,218 Jag är ledsen, Phyllis. 313 00:14:04,755 --> 00:14:06,224 Jag hör av mig senare, okej? 314 00:14:36,886 --> 00:14:38,122 Doktor Clyburn. 315 00:14:40,192 --> 00:14:41,896 Hon var ung. 316 00:14:42,063 --> 00:14:44,034 Och begåvad, så får jag höra. 317 00:14:44,401 --> 00:14:45,704 Vilket slöseri. 318 00:14:46,071 --> 00:14:47,373 Hur länge har hon varit här? 319 00:14:47,374 --> 00:14:48,408 Inte länge. 320 00:14:48,810 --> 00:14:49,812 Spetsad. 321 00:14:50,079 --> 00:14:51,549 Finns det tecken på en kamp? 322 00:14:51,983 --> 00:14:53,953 Obduktionen kommer att berätta mer. 323 00:14:54,487 --> 00:14:56,526 Vi tänker på det här var en olycka? 324 00:14:57,126 --> 00:14:58,362 Möjlig. jag menar, 325 00:14:58,630 --> 00:15:00,433 hon kunde ha förlorat hennes balans och föll. 326 00:15:01,001 --> 00:15:03,138 Med tillräckligt med kraft för att bryta genom det där räcket? 327 00:15:08,149 --> 00:15:09,017 Sir? 328 00:15:09,952 --> 00:15:11,723 Hittade denna nära vattnet. Kan vara hennes. 329 00:15:12,256 --> 00:15:14,094 Se om labbet kan återuppliva den. 330 00:15:14,361 --> 00:15:16,097 Förutsatt att telefonen var hennes, 331 00:15:16,264 --> 00:15:18,469 Om det gjorde allt vägen till vattnet... 332 00:15:20,206 --> 00:15:21,174 Sir? 333 00:15:21,976 --> 00:15:23,580 Någon måste ha kastat den. 334 00:15:25,884 --> 00:15:28,055 Höstens bana... 335 00:15:28,890 --> 00:15:30,159 stämmer inte. 336 00:15:31,262 --> 00:15:33,165 Om hon inte blev framdriven. 337 00:15:38,577 --> 00:15:39,945 Han har sina stunder. 338 00:15:40,981 --> 00:15:42,083 Det gör du också. 339 00:15:44,989 --> 00:15:46,257 Jag borde ha varit med henne. 340 00:15:46,258 --> 00:15:48,596 Tja, hon är snygg oberoende, så... 341 00:15:50,299 --> 00:15:52,604 Bara eh... stanna här en sekund. 342 00:15:55,309 --> 00:15:57,480 Han är livvakten, Daniel Moon. 343 00:15:57,781 --> 00:15:59,183 Försökte få ett uttalande 344 00:15:59,184 --> 00:16:00,220 men han är ganska omskakad. 345 00:16:00,554 --> 00:16:03,358 Båda killarna säger att de har inte sett Gracie sedan i morse. 346 00:16:03,793 --> 00:16:05,597 Låt oss ta med Daniel till stationen. 347 00:16:05,764 --> 00:16:06,999 Tredje rumskamraten. 348 00:16:07,166 --> 00:16:10,138 Det är offrets chef, Parker Lamont. 349 00:16:10,139 --> 00:16:12,877 Det finns inget svar på hennes cell, och Daniel har inte sett henne 350 00:16:12,878 --> 00:16:14,080 sedan tidig eftermiddag. 351 00:16:14,481 --> 00:16:15,450 Fortsätt försöka. 352 00:16:15,751 --> 00:16:18,489 Tidslinjer, kommer och går av alla, inklusive Gracie. 353 00:16:18,723 --> 00:16:19,525 Okej. 354 00:16:21,629 --> 00:16:23,031 Bilar kommer och går 355 00:16:23,032 --> 00:16:25,937 alla timmar, hög musik, slåss. 356 00:16:25,938 --> 00:16:27,173 Vem slåss, frun? 357 00:16:27,174 --> 00:16:28,174 Åh, alla slogs. 358 00:16:28,175 --> 00:16:29,443 Jag har video om du vill se. 359 00:16:29,444 --> 00:16:31,917 Och så för ett tag sedan, det blev ett annat slagsmål. 360 00:16:32,183 --> 00:16:34,288 Någon skrek, en kvinna. 361 00:16:34,488 --> 00:16:35,355 Bara en kvinna. 362 00:16:35,356 --> 00:16:37,193 Jag kunde inte riktigt höra för musiken. 363 00:16:37,194 --> 00:16:38,630 Men så skrek någon. 364 00:16:38,797 --> 00:16:39,665 Går du och tittar? 365 00:16:39,832 --> 00:16:41,134 Nej. Jag ringde polisen. 366 00:16:42,237 --> 00:16:44,941 Och när var sista gången såg du Gracie Westing? 367 00:16:44,942 --> 00:16:45,443 I morse. 368 00:16:46,211 --> 00:16:48,182 Hon skalade ut härifrån i det hennes bil som en galning. 369 00:16:48,316 --> 00:16:49,919 Och sedan såg jag henne inte igen 370 00:16:50,186 --> 00:16:53,392 tills du vet, där nere, spetsad. 371 00:16:56,565 --> 00:16:57,667 Hej, främling. 372 00:16:57,668 --> 00:16:58,335 Var är du? 373 00:16:58,469 --> 00:17:00,071 Åh, det är jag bara på väg hem 374 00:17:00,072 --> 00:17:01,742 att göra sig redo för tjejkväll med Phyllis. 375 00:17:01,743 --> 00:17:03,244 Jag är rädd för det kommer inte att hända. 376 00:17:03,245 --> 00:17:04,948 Du avbryter tjejkväll, Karl? 377 00:17:04,949 --> 00:17:06,085 Det är lite Trad-fruar till dig. 378 00:17:06,218 --> 00:17:08,524 Jag är i Porpoise Bay. Det är Phyllis också. 379 00:17:08,857 --> 00:17:10,293 Det har inträffat ett dödsfall. 380 00:17:11,061 --> 00:17:13,298 Phyllis var där när kroppen hittades. 381 00:17:13,299 --> 00:17:13,834 Vadå? 382 00:17:14,334 --> 00:17:16,204 Vi kommer tillbaka i Gibsons, men inte förrän sent. 383 00:17:16,205 --> 00:17:17,406 Gud. Vad hände? 384 00:17:17,407 --> 00:17:18,341 Är hon okej? 385 00:17:18,342 --> 00:17:20,079 Kan vara bra om du kunde träffa henne 386 00:17:20,080 --> 00:17:22,250 vid stationen. Hon är ganska omskakad. 387 00:17:22,417 --> 00:17:23,085 Vänta. 388 00:17:23,319 --> 00:17:24,154 Porpoise Bay, inte hon hyresfastighet? 389 00:17:24,555 --> 00:17:27,092 - Släpp mig igenom... - Fru, fru... 390 00:17:27,093 --> 00:17:28,962 Släpp mig igenom! Jag stannar här. Jag stannar här! 391 00:17:28,963 --> 00:17:30,098 låt mig vara. 392 00:17:30,099 --> 00:17:31,101 - Gracie?! - Jag måste gå. 393 00:17:31,268 --> 00:17:32,571 Karl... 394 00:17:33,439 --> 00:17:34,407 Tack. 395 00:17:35,109 --> 00:17:35,944 Hej! 396 00:17:36,111 --> 00:17:36,779 Gracie? Vad händer? 397 00:17:36,946 --> 00:17:37,480 - Oj, lätt. - Vad händer? 398 00:17:37,848 --> 00:17:39,618 - Ursäkta mig, vad händer? - Det är okej. 399 00:17:39,619 --> 00:17:40,485 Vad händer? 400 00:17:40,486 --> 00:17:41,154 Och det är du? 401 00:17:41,388 --> 00:17:43,291 Jag är Parker. Jag är Gracies manager. 402 00:17:43,292 --> 00:17:44,561 Vad är det som händer, snälla? 403 00:17:44,862 --> 00:17:46,599 Jag är rädd att fröken Westing är död. 404 00:17:51,007 --> 00:17:53,178 Herregud! Herregud! 405 00:18:01,128 --> 00:18:02,430 Jag är ledsen. 406 00:18:08,142 --> 00:18:11,147 Jag är... Jag är inte bara hennes chef, vi är vänner. Vi... 407 00:18:11,549 --> 00:18:13,284 vi har varit vänner sedan för alltid. 408 00:18:13,285 --> 00:18:15,356 Sedan... sedan grundskolan. 409 00:18:16,258 --> 00:18:18,262 Det var ni fyra här för att... 410 00:18:18,462 --> 00:18:19,296 Gracie. 411 00:18:19,297 --> 00:18:21,166 Hon... hon jobbar på nytt material. 412 00:18:21,167 --> 00:18:22,737 Så vi var bara här att hjälpa henne, 413 00:18:22,738 --> 00:18:24,007 att stötta henne. 414 00:18:24,542 --> 00:18:27,346 Hon behövde ta sig ur Seattle, så jag ordnade det. 415 00:18:27,347 --> 00:18:28,248 jag... 416 00:18:29,017 --> 00:18:31,488 Jag var den som tog hand om henne, vet du? 417 00:18:35,129 --> 00:18:37,233 Hon... hon litade på mig för allt. 418 00:18:40,306 --> 00:18:42,143 När såg du Gracie senast? 419 00:18:42,711 --> 00:18:45,850 jag vet inte. I morse, runt lunchtid. 420 00:18:45,851 --> 00:18:48,523 Jag har varit halvt desperat letar efter henne hela dagen. 421 00:18:50,326 --> 00:18:52,798 Hon var ensam. Hon visste hur farligt det var. 422 00:18:53,533 --> 00:18:54,400 Varför är det så? 423 00:18:56,171 --> 00:18:57,741 Åh, kära Gud, du vet inte. 424 00:18:58,810 --> 00:19:00,379 Gracie hade en stalker. 425 00:19:01,314 --> 00:19:03,218 Det var därför vi hade att lämna Seattle. 426 00:19:03,820 --> 00:19:05,255 Han är galen. 427 00:19:15,076 --> 00:19:17,279 Jag sysslade mest med Parker. 428 00:19:17,446 --> 00:19:18,215 Um... 429 00:19:18,616 --> 00:19:23,527 Jag såg bara Gracie Westing en gång, kortfattat, det är det. 430 00:19:24,629 --> 00:19:27,333 Tja, tills jag såg henne för andra gången var hon... 431 00:19:30,808 --> 00:19:32,543 Åh, den stackars flickan. 432 00:19:32,544 --> 00:19:33,645 Phyllis. 433 00:19:33,646 --> 00:19:34,682 Vi är nästan klara. 434 00:19:34,949 --> 00:19:36,084 Är du okej? 435 00:19:36,251 --> 00:19:38,422 Ja, de skrev på ett hyreskontrakt. 436 00:19:40,459 --> 00:19:42,496 Inte för att det är den enda tragedin här just nu, du vet. 437 00:19:42,497 --> 00:19:46,070 Det är mer som nummer tre, men ändå. 438 00:19:46,237 --> 00:19:48,475 Du slutar här, Jag kör dig hem. 439 00:19:48,476 --> 00:19:49,410 Tack. 440 00:19:50,112 --> 00:19:50,747 Okej. 441 00:19:57,561 --> 00:19:59,631 Stalker heter Brendan Jeffries. 442 00:19:59,632 --> 00:20:00,666 Han är på riktigt. 443 00:20:00,667 --> 00:20:02,670 Bor i Seattle, besatt fan. 444 00:20:02,671 --> 00:20:05,709 Gracie fick ett besöksförbud mot honom för sex månader sedan. 445 00:20:05,710 --> 00:20:06,512 Var är han nu? 446 00:20:06,746 --> 00:20:08,481 Familjen tror att han lämnade Seattle för några dagar sedan, 447 00:20:08,482 --> 00:20:09,318 men de vet inte var han är. 448 00:20:09,619 --> 00:20:12,122 Lägg ut BOLO, kolla färjeterminalen registrerar. 449 00:20:12,123 --> 00:20:13,759 Låt oss anta att han har varit här, fortfarande är. 450 00:20:13,760 --> 00:20:14,728 Okej. 451 00:20:15,229 --> 00:20:17,467 Han verkade lite oskyldig... 452 00:20:17,735 --> 00:20:19,437 till en början. Han... 453 00:20:20,072 --> 00:20:23,512 han kom från en rik familj, så han behövde inte jobba. 454 00:20:23,513 --> 00:20:26,553 Han kunde bara följa Gracie och Jade runt på turné. 455 00:20:26,853 --> 00:20:30,192 Efter uppbrottet, Gracie tog lite ledigt och han-- 456 00:20:30,193 --> 00:20:33,332 han började skicka henne dessa konstiga bokstäver. 457 00:20:33,633 --> 00:20:34,466 Konstigt hur? 458 00:20:34,467 --> 00:20:36,605 En av dem hade ett foto av hennes hus. 459 00:20:37,941 --> 00:20:40,547 Efter besöksförbudet, var det kontakt? 460 00:20:40,681 --> 00:20:43,050 Ja. Han konfronterade henne på en parkeringsplats 461 00:20:43,051 --> 00:20:46,290 och Daniel trimmade honom ganska dåligt och jagade bort honom. 462 00:20:46,291 --> 00:20:47,761 Det var därför vi kom hit. 463 00:20:48,128 --> 00:20:49,632 Och du tror att han följde efter? 464 00:20:49,899 --> 00:20:50,900 Daniel tyckte det 465 00:20:50,901 --> 00:20:52,871 han kanske har sett någon 466 00:20:53,405 --> 00:20:56,645 tittar på huset häromdagen, kanske. 467 00:20:57,447 --> 00:20:58,549 Jag menar, det är inte bara 468 00:20:58,550 --> 00:21:00,184 Brandon Jeffries Jag är orolig. 469 00:21:00,185 --> 00:21:01,321 Det är... det är Jade. 470 00:21:01,455 --> 00:21:02,924 Gracies ex-partner? 471 00:21:04,328 --> 00:21:05,663 Rätt. Och ex-älskare. 472 00:21:06,999 --> 00:21:09,436 Uppbrottet störde henne i typ två år, 473 00:21:09,437 --> 00:21:11,509 och hon var bara dra ihop det. 474 00:21:12,978 --> 00:21:15,449 Du vet, hon skrev låtar, och vi var-- 475 00:21:15,851 --> 00:21:18,454 vi skulle försöka återuppfinna henne som soloartist. 476 00:21:18,455 --> 00:21:20,926 Men det var hon och Jade i kontakt igen, 477 00:21:20,927 --> 00:21:22,596 och jag vet att jag inte kan bevisa det. 478 00:21:22,597 --> 00:21:25,802 Jag bara, jag vet, jag-- Jag vet att de var det. 479 00:21:25,803 --> 00:21:27,406 Jag känner Gracie. 480 00:21:28,308 --> 00:21:29,010 Chef Alberg. 481 00:21:29,277 --> 00:21:33,553 Jade Solanis är giftig. Han är en manipulator. 482 00:21:34,220 --> 00:21:35,590 Han kontrollerade henne. 483 00:21:37,795 --> 00:21:38,630 Skaffa det här. 484 00:21:38,863 --> 00:21:40,734 Gracie och Jade pratade till varandra igen. 485 00:21:40,901 --> 00:21:44,407 Det skulle ha varit ett helvete av en återföreningsturné. 486 00:21:46,378 --> 00:21:47,813 Liza skulle ha älskat det. 487 00:21:47,814 --> 00:21:48,716 Rätt... 488 00:21:49,552 --> 00:21:50,052 Liza. 489 00:21:50,554 --> 00:21:53,825 Var är vi på alibis för följet? 490 00:21:53,826 --> 00:21:54,728 Publicisten 491 00:21:54,962 --> 00:21:57,332 hävdar att han var på samtal med en skivproducent från LA. 492 00:21:57,333 --> 00:21:58,668 Och livvakten säger 493 00:21:58,669 --> 00:21:59,705 han somnade tittar på fotboll. 494 00:22:00,005 --> 00:22:03,511 Okej, vi kan lägga till Brendan Jeffries till listan över misstänkta. 495 00:22:03,512 --> 00:22:05,381 Chefen säger någon tittade på 496 00:22:05,382 --> 00:22:06,952 huset för ett par dagar sedan. 497 00:22:07,721 --> 00:22:08,723 Jag följer upp. 498 00:22:09,257 --> 00:22:09,926 Något annat? 499 00:22:10,126 --> 00:22:11,995 Ja. Teckningsoptioner för telefonens register, 500 00:22:11,996 --> 00:22:13,632 motellrum för följet. 501 00:22:13,633 --> 00:22:15,335 Huset står stilla en brottsplats. 502 00:22:15,803 --> 00:22:16,505 Stackars Phyllis. 503 00:22:19,410 --> 00:22:20,847 Nyheter färdas snabbt. 504 00:22:25,489 --> 00:22:28,529 "Gracie Westing hittades död i Porpoise Bay, Washington." 505 00:22:28,530 --> 00:22:29,731 Jag ska berätta för chefen. 506 00:22:39,518 --> 00:22:41,889 - Jag kan inte tro det. - Jag vet. 507 00:22:48,869 --> 00:22:50,472 Otrolig. 508 00:22:52,611 --> 00:22:53,378 Tack. 509 00:22:54,882 --> 00:22:56,018 Skinny latte kommer upp. 510 00:22:56,418 --> 00:22:58,454 Vara vild och ha en dansk? 511 00:22:58,455 --> 00:23:00,292 Jag är främst här för att se hur du mår. 512 00:23:00,827 --> 00:23:03,599 Jag skulle vara mycket bättre om alla slutade fråga mig. 513 00:23:04,535 --> 00:23:05,804 Gracie Westing. Herregud. 514 00:23:06,238 --> 00:23:10,579 Nu kan jag inte hyra min jäkla hyra eftersom det är en brottsplats, 515 00:23:10,580 --> 00:23:12,651 och nu är det bara ett slukhål för mina pengar. 516 00:23:13,285 --> 00:23:15,422 - Jag gjorde inte-- – Ät det danska. 517 00:23:15,891 --> 00:23:16,659 Jag är upptagen. 518 00:23:17,961 --> 00:23:19,063 - Okej. - Nästa? 519 00:23:25,042 --> 00:23:26,044 Ännu en latte. 520 00:23:37,935 --> 00:23:39,538 Redo att gå, grabben? 521 00:23:40,072 --> 00:23:41,542 Jag känner inte för det. 522 00:23:42,443 --> 00:23:43,277 Ja, jag förstår det. 523 00:23:43,278 --> 00:23:45,817 Men det är din första dag tillbaka till skolan. 524 00:23:47,520 --> 00:23:48,656 Såg du henne? 525 00:23:55,102 --> 00:23:56,705 Gracie Westing, ja. 526 00:23:57,941 --> 00:23:59,443 Jag är ledsen, grabben. 527 00:24:00,346 --> 00:24:01,949 Har någon verkligen dödat henne? 528 00:24:07,894 --> 00:24:11,067 Du vet, jag var 14 när Jag blev avstängd från skolan. 529 00:24:12,369 --> 00:24:14,073 Blev du avstängd? 530 00:24:14,473 --> 00:24:17,312 Rökning. Inte potten! Det var bara cigaretter. 531 00:24:17,313 --> 00:24:19,851 Och det var inte ens jag. Det var min idiotvän Lumley. 532 00:24:20,085 --> 00:24:21,855 Jag fick skulden, så... 533 00:24:22,991 --> 00:24:24,794 Allvarligt lata händelser. 534 00:24:24,795 --> 00:24:26,865 Jag var ett allvarligt halt barn. 535 00:24:27,399 --> 00:24:28,569 Inte som du. 536 00:24:29,137 --> 00:24:30,139 - Tja. - Kom igen. 537 00:24:30,372 --> 00:24:32,977 Du tjafsade inte på din vän, så det finns hopp för dig ännu. 538 00:24:34,648 --> 00:24:37,118 Minns när vi såg Gracie och Jade vid Tacoma Dome? 539 00:24:37,119 --> 00:24:37,954 Ja. 540 00:24:38,188 --> 00:24:39,690 De tog på sig en helvete bra show, eller hur? 541 00:24:39,691 --> 00:24:42,531 Det var bra tills du började sjunger med. 542 00:24:42,898 --> 00:24:44,934 Det var pinsamt. Du var den enda 543 00:24:44,935 --> 00:24:47,674 kille på konserten klädd en pikétröja och båtskor. 544 00:24:47,941 --> 00:24:50,010 Det var dansskor, ung dam. 545 00:24:50,011 --> 00:24:51,013 Få det rätt. 546 00:24:51,014 --> 00:24:51,982 Okej. 547 00:24:58,563 --> 00:25:00,601 Ändå suger det att de bröt upp. 548 00:25:00,801 --> 00:25:02,970 Jag hörde att Jade-killen precis gick musikbranschen 549 00:25:02,971 --> 00:25:05,108 och försvann jordens yta. 550 00:25:05,543 --> 00:25:08,616 Han har blivit upptäckt på Sunshine Coast. 551 00:25:09,150 --> 00:25:09,919 Vad? Hur vet du det? 552 00:25:10,353 --> 00:25:13,560 Jag är fortfarande på deras fansida. Folk pratar om det. 553 00:25:13,827 --> 00:25:16,030 Varför tror du Gracie flyttade till Porpoise Bay? 554 00:25:16,565 --> 00:25:18,769 Ganska säker på att hon ville att komma ihop igen. 555 00:25:21,141 --> 00:25:22,076 Inget trauma mot huvudet, 556 00:25:22,343 --> 00:25:25,583 men blåmärken på överarmarna kan vara förenligt med-- 557 00:25:25,584 --> 00:25:26,885 Griper och knuffar. 558 00:25:29,725 --> 00:25:31,962 Smartaste killen i Gibson, precis som de sa. 559 00:25:32,129 --> 00:25:34,568 Det är blåmärken över hennes nedre rygg också. 560 00:25:34,902 --> 00:25:36,739 Grannen hörde skrik. 561 00:25:37,173 --> 00:25:38,576 Och hon hade haft sex. 562 00:25:38,976 --> 00:25:42,650 Gracie, inte grannen, någon gång den eftermiddagen. 563 00:25:44,822 --> 00:25:45,790 Okej. 564 00:25:46,224 --> 00:25:46,893 Så Jade kan ha 565 00:25:47,060 --> 00:25:48,862 redan varit på solskenskusten, 566 00:25:48,863 --> 00:25:50,465 och det är därför Gracie kom hit. 567 00:25:50,633 --> 00:25:52,468 Enligt en fansida. 568 00:25:52,469 --> 00:25:55,076 Det kan bara vara rykten eller önsketänkande. 569 00:25:55,209 --> 00:25:56,377 Isabella? 570 00:25:56,879 --> 00:25:58,581 Vi behöver sociala medier bekräftelse 571 00:25:58,582 --> 00:26:01,221 att Jade Solanis är på Sunshine Coast. 572 00:26:01,488 --> 00:26:02,824 Jag kan titta på det. 573 00:26:03,224 --> 00:26:04,894 Kolla också färjornas loggar. 574 00:26:04,895 --> 00:26:07,700 Om han är i området är han en jävla intressant person. 575 00:26:08,770 --> 00:26:10,438 Har det kommit upp något mer? 576 00:26:10,439 --> 00:26:11,875 Äh, ja. Våra Porpoise Bay-killar 577 00:26:11,876 --> 00:26:14,446 hittade Gracies bil utanför en marknad i utkanten av staden. 578 00:26:14,447 --> 00:26:16,451 Gammaldags skoläder, Jag älskar det. 579 00:26:16,619 --> 00:26:19,489 Och jag fick dem att kolla CCTV-filmer i området. 580 00:26:19,490 --> 00:26:20,726 Förhoppningsvis kan vi se där hon gick. 581 00:26:20,893 --> 00:26:22,095 Och vem hon var med. 582 00:26:22,462 --> 00:26:23,833 Sokolowski. 583 00:26:25,503 --> 00:26:26,237 Whoa, whoa. 584 00:26:26,605 --> 00:26:28,107 Kan du upprepa det? 585 00:26:29,343 --> 00:26:31,915 Boss, det finns en störning på sjukhuset. 586 00:26:31,916 --> 00:26:34,052 Någon galen kille försökte bryta in i bårhuset. 587 00:26:34,053 --> 00:26:36,859 Han kräver att få se Gracie Westings kropp. 588 00:26:37,527 --> 00:26:39,898 Jag antar att Gracie stalker's i stan. 589 00:26:40,266 --> 00:26:41,100 Gå. 590 00:26:47,514 --> 00:26:49,618 Varför var du det på bårhuset, Brendan? 591 00:26:50,520 --> 00:26:53,091 Jag... behövde träffa henne. 592 00:26:54,126 --> 00:26:55,162 Varför är det så? 593 00:26:56,665 --> 00:26:58,268 Jag var tvungen att veta om det var sant. 594 00:27:00,171 --> 00:27:01,274 De dödade henne. 595 00:27:02,677 --> 00:27:03,678 Vem är "de"? 596 00:27:05,316 --> 00:27:06,952 Du ska vara polisen. 597 00:27:07,185 --> 00:27:10,559 Gracie har en återhållsamhet order mot dig, Brendan. 598 00:27:10,560 --> 00:27:11,863 Varför är du på Sunshine Coast? 599 00:27:12,130 --> 00:27:13,699 Det var allt bara ett missförstånd. 600 00:27:13,700 --> 00:27:14,834 De skulle inte tro mig. 601 00:27:14,835 --> 00:27:15,969 Vi sökte igenom din bil. 602 00:27:15,970 --> 00:27:17,674 Vi hittade en av Gracies turtlenecks. 603 00:27:17,675 --> 00:27:18,475 Hur får man det? 604 00:27:18,643 --> 00:27:21,148 En onlineauktion. Vad fan för... 605 00:27:21,549 --> 00:27:23,519 Jag kan visa dig ett kvitto. 606 00:27:23,986 --> 00:27:26,692 20.00 igår kväll, var var du? 607 00:27:27,093 --> 00:27:29,463 jag vet inte. På mitt motell? 608 00:27:29,698 --> 00:27:30,866 Ser någon dig? 609 00:27:30,867 --> 00:27:32,704 Förmodligen i receptionen. 610 00:27:32,971 --> 00:27:35,041 Såg du Gracie igår? 611 00:27:36,879 --> 00:27:38,916 Jag tror att du tittade huset. 612 00:27:39,618 --> 00:27:40,318 Har jag rätt? 613 00:27:41,956 --> 00:27:44,193 Du gjorde det dagen innan också? 614 00:27:45,597 --> 00:27:47,064 Vill du berätta varför? 615 00:27:47,065 --> 00:27:48,067 jag behöver-- 616 00:27:50,807 --> 00:27:52,309 Jag behövde skydda henne. 617 00:27:55,115 --> 00:27:56,785 - Vad fick dig att tänka-- - Nej. 618 00:27:58,021 --> 00:28:00,793 Nej. Jag vill ha mitt telefonsamtal. 619 00:28:03,198 --> 00:28:04,834 Jag vill ha mitt telefonsamtal! 620 00:28:07,741 --> 00:28:08,943 Okej. 621 00:28:14,921 --> 00:28:17,092 Var är du med Brendans tidslinje? 622 00:28:17,359 --> 00:28:18,195 Jeffreys alibi checkar ut. 623 00:28:18,461 --> 00:28:20,767 Han fick handdukar från motelltjänstemannen kl. 06.30, 624 00:28:21,034 --> 00:28:23,004 runt tiden att Gracie mördades. 625 00:28:23,171 --> 00:28:25,207 Motellets säkerhet bilder bekräftar det. 626 00:28:25,208 --> 00:28:25,876 Så det finns inget sätt 627 00:28:26,077 --> 00:28:27,613 att han kunde köra ut till Porpoise Bay 628 00:28:27,614 --> 00:28:28,816 i tid för att vara vår kille. 629 00:28:29,350 --> 00:28:30,018 Chef? 630 00:28:30,252 --> 00:28:32,089 Brendan Jeffreys advokat är på linjen. 631 00:28:32,490 --> 00:28:33,158 Det var snabbt. 632 00:28:33,392 --> 00:28:35,630 Han ringer från Seattle, Roland Wick. 633 00:28:35,764 --> 00:28:37,600 Han är med Cates, Carmody, LeBlanc. 634 00:28:37,601 --> 00:28:38,635 De är tungviktare. 635 00:28:38,636 --> 00:28:40,037 Om Jeffrey's har råd med dem, 636 00:28:40,038 --> 00:28:42,644 då måste Brendan leva i en jävla källare. 637 00:28:42,945 --> 00:28:44,647 Vi går inte att kunna hålla honom. 638 00:28:44,648 --> 00:28:46,651 Inte för intrång på bårhuset. 639 00:28:46,652 --> 00:28:47,419 Nåväl, han har brutit mot 640 00:28:47,587 --> 00:28:48,922 förhållandena av besöksförbudet. 641 00:28:48,923 --> 00:28:50,692 Klagandena avled. 642 00:28:50,693 --> 00:28:51,361 Det är oklart. 643 00:28:51,595 --> 00:28:53,264 Vi kommer att ha att skära loss honom. 644 00:28:53,532 --> 00:28:54,667 Ja, sir. 645 00:28:54,668 --> 00:28:55,969 CCTV? 646 00:28:55,970 --> 00:28:56,672 Eh, nej. 647 00:28:56,872 --> 00:28:58,373 Jag kontaktar dig den andra vi hör. 648 00:28:59,645 --> 00:29:00,846 Rad två. 649 00:29:02,651 --> 00:29:03,384 Hej? 650 00:29:11,200 --> 00:29:13,471 - Går min väg, underbara? - Jag önskar. 651 00:29:13,472 --> 00:29:15,074 Vart ska du in mitt på dagen? 652 00:29:15,075 --> 00:29:16,844 Kaffekörning. Vill du komma? 653 00:29:16,845 --> 00:29:19,215 Jag kan inte. Jag har precis avslutat en biblioteksadministrationssession 654 00:29:19,216 --> 00:29:21,219 och jag är på väg till ett fullmäktigemöte. 655 00:29:21,220 --> 00:29:22,823 Jag kör dig. Kom igen. 656 00:29:22,824 --> 00:29:24,928 motsatt riktning, men tack. 657 00:29:25,195 --> 00:29:26,197 Hur mår Phyllis? 658 00:29:27,332 --> 00:29:27,834 jag vet inte. 659 00:29:27,967 --> 00:29:30,404 Um. Hon är normal, antar jag. 660 00:29:30,405 --> 00:29:31,808 Eller i alla fall försöker vara det. 661 00:29:31,809 --> 00:29:33,945 Men hon hittade en död kropp på hennes strand. 662 00:29:33,946 --> 00:29:35,182 Det är motsatsen till normalt. 663 00:29:35,449 --> 00:29:37,019 Beror på din arbetslinje. 664 00:29:38,154 --> 00:29:39,023 Sann. 665 00:29:40,225 --> 00:29:43,031 Ja, vi bearbetar alla saker på olika sätt. 666 00:29:45,435 --> 00:29:47,005 "Normal" låter dock bra. 667 00:29:48,742 --> 00:29:49,911 Är du okej? 668 00:29:50,713 --> 00:29:52,349 Mmhmm. Ses vi ikväll? 669 00:29:53,852 --> 00:29:55,188 Jävligt rakt. 670 00:30:02,738 --> 00:30:03,706 Cassandra? 671 00:30:04,239 --> 00:30:06,044 Du tror att vi någonsin kommer att göra det vara normalt? 672 00:30:06,444 --> 00:30:08,014 Vill vi vara normala? 673 00:30:08,983 --> 00:30:10,185 Vi ses senare. 674 00:30:22,442 --> 00:30:23,245 Phyll... 675 00:30:23,580 --> 00:30:24,748 Har du en sekund? 676 00:30:25,048 --> 00:30:27,185 Jag har ungefär hälften av en. 677 00:30:28,221 --> 00:30:29,022 Lyssna. 678 00:30:29,023 --> 00:30:30,960 Um... som din bästa vän 679 00:30:31,762 --> 00:30:33,264 Kommer du ihåg 12:e klass? 680 00:30:33,498 --> 00:30:34,767 Naturligtvis inte. 681 00:30:34,768 --> 00:30:38,341 Jag är äldre och vuxen. Varför? 682 00:30:38,709 --> 00:30:40,244 Du är en social sammankallande. 683 00:30:40,245 --> 00:30:42,149 Du var ordförande för balkommittén. 684 00:30:42,416 --> 00:30:44,185 Och du bar extra kurser, 685 00:30:44,186 --> 00:30:46,759 och du fortsatte att insistera att du mådde bra. 686 00:30:47,293 --> 00:30:49,330 Och så fick du ett sammanbrott. 687 00:30:49,798 --> 00:30:52,235 Och du tillbringade tre veckor i sängen. 688 00:30:53,271 --> 00:30:55,140 Bara... Jag plockar upp samma vibbar här. 689 00:30:55,141 --> 00:30:55,910 Jag mår bra! 690 00:30:56,277 --> 00:30:58,147 Jag har saker att göra, faktiskt. 691 00:30:58,148 --> 00:31:00,050 Och jag behöver bara alla 692 00:31:00,051 --> 00:31:01,420 att lämna mig ifred. 693 00:31:02,356 --> 00:31:03,424 Börjar med dig. 694 00:31:10,573 --> 00:31:13,344 Sarge? Tumlarviken killar kom igenom. 695 00:31:14,213 --> 00:31:16,251 Äh... där är Gracies bil. 696 00:31:16,752 --> 00:31:18,522 Åh, ja, och där är Gracie. 697 00:31:18,956 --> 00:31:20,526 Några bilder på föraren? 698 00:31:21,193 --> 00:31:23,163 Det är allt vi har. Föraren kommer aldrig ut. 699 00:31:23,164 --> 00:31:23,799 Hmm. 700 00:31:24,033 --> 00:31:25,503 Kan du gå in på registreringsskylten? 701 00:31:29,444 --> 00:31:31,013 Åh, ja. Bra jobbat. 702 00:31:31,280 --> 00:31:32,182 Kör den. 703 00:31:33,986 --> 00:31:36,791 Chef? Fordonet är en uthyrning från en lokal outfit. 704 00:31:36,792 --> 00:31:37,960 Jag pratade precis med chefen. 705 00:31:37,961 --> 00:31:39,864 Den hyrdes ut till någon som heter Colton Reed. 706 00:31:39,865 --> 00:31:40,767 Vass. 707 00:31:41,000 --> 00:31:43,938 Det är han. Jade. "Jade Solanis" är ett artistnamn. 708 00:31:43,939 --> 00:31:45,408 Hans förnamn är Colton Reed. 709 00:31:45,643 --> 00:31:46,777 Är du säker? 710 00:31:46,778 --> 00:31:47,647 Fråga en fanboy. 711 00:31:47,947 --> 00:31:50,219 Vi behöver adressen uthyrningsbyrån har registrerat. 712 00:31:50,352 --> 00:31:52,354 Så fort vi har det, skaffa en enhet där ute. 713 00:31:52,355 --> 00:31:54,293 Sätt ut en BOLO på den silverfärgade suven. 714 00:31:54,695 --> 00:31:55,930 Det är föraren. 715 00:31:56,130 --> 00:31:58,434 Tidiga 30-tals afroamerikaner, okej. 716 00:32:01,842 --> 00:32:03,010 Det är vår kille. 717 00:32:08,288 --> 00:32:10,992 Daniel, jag säger inte det här är lätt, 718 00:32:10,993 --> 00:32:12,997 men jag behöver dig för att komma över det, okej, snälla. 719 00:32:12,998 --> 00:32:14,265 Hon träffade Jade. 720 00:32:14,266 --> 00:32:16,303 Ja. Vilken skillnad gör det? 721 00:32:16,304 --> 00:32:17,239 Du visste! 722 00:32:17,473 --> 00:32:19,444 Om du hade gjort ditt jobb ordentligt och skyddade henne, 723 00:32:19,578 --> 00:32:21,147 det skulle inte ha hänt. 724 00:32:21,313 --> 00:32:22,316 Jag älskade henne. 725 00:32:22,551 --> 00:32:23,250 Självklart gjorde du det. 726 00:32:23,251 --> 00:32:25,221 - Det gjorde vi alla. - Nej. 727 00:32:27,326 --> 00:32:28,461 Jag älskade henne. 728 00:32:29,363 --> 00:32:30,365 Daniel... 729 00:32:30,599 --> 00:32:32,969 vad du och Gracie hade, hon tänkte inte på det sättet, okej? 730 00:32:32,970 --> 00:32:34,573 Jag är ledsen. Jag vet. Jag vet att det är svårt att höra, 731 00:32:34,574 --> 00:32:35,876 men du måste släppa det. 732 00:32:35,877 --> 00:32:38,214 Utmärkta nyheter. Jag ska låta honom veta. 733 00:32:41,420 --> 00:32:44,058 Chef? Jade Solanis var bara stoppas av en trafikenhet. 734 00:32:44,059 --> 00:32:45,595 Han är på väg mot färjan. 735 00:32:45,596 --> 00:32:47,232 - Ta in honom. - Okej. 736 00:32:50,338 --> 00:32:51,273 Jade Solanis... 737 00:32:51,274 --> 00:32:52,878 Du är en hård man att spåra upp. 738 00:32:53,278 --> 00:32:54,915 Vad fan handlar det om? 739 00:32:55,282 --> 00:32:57,185 Jag har inte gjort något fel. 740 00:32:58,454 --> 00:33:01,193 När såg du senast Gracie Westing? 741 00:33:03,933 --> 00:33:05,368 Jag såg henne igår. 742 00:33:05,904 --> 00:33:06,438 Vilken tid? 743 00:33:06,906 --> 00:33:09,510 Vi tillbringade eftermiddagen tillsammans hos mig. 744 00:33:09,511 --> 00:33:11,146 Vi jobbade på en låt. 745 00:33:12,082 --> 00:33:13,919 Efteråt körde jag henne tillbaka till... 746 00:33:14,486 --> 00:33:17,025 hennes hyresställe hon var bor vid havet. 747 00:33:17,727 --> 00:33:20,934 Hon hade druckit, så vi lämnade hennes bil. 748 00:33:21,334 --> 00:33:23,404 I eftermiddag, vart skulle du? 749 00:33:25,042 --> 00:33:26,177 Det är min sak. 750 00:33:26,812 --> 00:33:29,517 Vi skickade en officer till huset du hyrde. 751 00:33:30,385 --> 00:33:31,153 sa han 752 00:33:31,387 --> 00:33:33,089 det såg ut som någon rensades ut i all hast, 753 00:33:33,090 --> 00:33:35,261 som du gjorde en spring för det. 754 00:33:35,696 --> 00:33:37,399 Jag hörde att hon var död. 755 00:33:41,240 --> 00:33:43,311 Och du tror att jag dödade henne? 756 00:33:45,048 --> 00:33:48,522 "Jade Solanis är giftig." "Han kontrollerade Gracie." 757 00:33:49,558 --> 00:33:50,660 Ursäkta mig? 758 00:33:50,826 --> 00:33:53,430 Enligt Parker Lamont. 759 00:33:57,405 --> 00:33:58,107 Håller du inte med? 760 00:33:58,876 --> 00:34:02,950 Parker trodde att hon ägde Gracie. Hon försökte äga mig också. 761 00:34:03,184 --> 00:34:04,554 Det fungerar inte så. 762 00:34:05,689 --> 00:34:07,492 Hon är den enskilt största anledningen 763 00:34:07,493 --> 00:34:10,064 Jag lämnade musikbranschen, Parker Lamont. 764 00:34:10,734 --> 00:34:12,302 Men jag och Gracie... 765 00:34:13,706 --> 00:34:15,174 vi var själsfränder. 766 00:34:18,114 --> 00:34:19,584 Och ja, vi var flyktiga. 767 00:34:20,285 --> 00:34:21,621 Vi behövde bara en paus. 768 00:34:23,992 --> 00:34:26,564 Även på motsatta sidor av världen, 769 00:34:26,865 --> 00:34:28,168 vi var fortfarande... 770 00:34:28,468 --> 00:34:29,537 ansluten. 771 00:34:31,575 --> 00:34:33,177 Så vi höll kontakten. 772 00:34:33,979 --> 00:34:35,281 Hon kom hit. 773 00:34:36,116 --> 00:34:37,988 Hon skrev den låten och... 774 00:34:38,221 --> 00:34:40,693 och vi visste, vi visste att det var dags... 775 00:34:46,772 --> 00:34:48,374 Det var dags att återförenas. 776 00:34:57,025 --> 00:34:58,494 Gracie och Jade. 777 00:35:00,298 --> 00:35:01,535 Visste Parker detta? 778 00:35:02,302 --> 00:35:05,308 Parker gjorde det till sin sak att veta allt 779 00:35:05,743 --> 00:35:06,745 om Gracie. 780 00:35:11,320 --> 00:35:13,524 Digital kriminalteknik sprack Gracies mobiltelefon. 781 00:35:13,525 --> 00:35:14,360 Hennes text borde vara i din inkorg. 782 00:35:14,628 --> 00:35:17,399 Stor. Chefen vill att vi ska titta in i hennes ekonomi. 783 00:35:17,667 --> 00:35:19,236 Jag ska börja gräva i. 784 00:35:28,087 --> 00:35:29,524 Det var du, eller hur? 785 00:35:31,562 --> 00:35:32,428 Ring polisen! 786 00:35:32,429 --> 00:35:34,232 Han dödade Gracie Westing! 787 00:35:34,233 --> 00:35:35,401 Det var han! 788 00:35:36,505 --> 00:35:37,506 Nu! 789 00:35:37,507 --> 00:35:38,642 Det var han! 790 00:35:39,511 --> 00:35:40,178 Sakta ner. 791 00:35:40,179 --> 00:35:41,280 Säg det här igen. 792 00:35:41,447 --> 00:35:43,384 Han dödade Gracie, inte mig! 793 00:35:43,619 --> 00:35:44,753 Vem dödade Gracie? 794 00:35:44,754 --> 00:35:45,656 Daniel! 795 00:35:45,790 --> 00:35:47,258 Jag har bevis. 796 00:35:48,628 --> 00:35:49,664 Hon smsade mig. 797 00:35:50,666 --> 00:35:51,668 Har Graci sms:at dig? 798 00:35:52,236 --> 00:35:53,538 Ja, ja. 799 00:35:53,539 --> 00:35:54,239 När? 800 00:35:54,473 --> 00:35:55,976 Förra veckan. Få min telefon. 801 00:35:56,210 --> 00:35:57,012 Jag ska visa dig. 802 00:35:57,345 --> 00:36:00,586 Hon sa att hon var rädd och hon behövde min hjälp. 803 00:36:02,322 --> 00:36:03,558 Och så kom jag. 804 00:36:06,130 --> 00:36:07,833 Du har tittat huset sedan dess? 805 00:36:09,771 --> 00:36:10,706 Ja. 806 00:36:12,710 --> 00:36:13,812 Tittar på henne. 807 00:36:15,549 --> 00:36:16,417 Och honom. 808 00:36:17,453 --> 00:36:19,355 Han följde henne överallt. Han svävade. 809 00:36:19,356 --> 00:36:21,127 Han är den. Det måste han vara. 810 00:36:21,494 --> 00:36:23,598 Och jag stoppade honom inte i tid och... 811 00:36:29,109 --> 00:36:30,746 Det här är mitt fel. 812 00:36:35,388 --> 00:36:37,391 Herregud. Hon skrev verkligen till honom. 813 00:36:37,392 --> 00:36:38,862 "Brendan, jag är rädd." 814 00:36:38,863 --> 00:36:40,264 Förföljde killen henne? 815 00:36:40,265 --> 00:36:42,134 "Porpoise Bay. Hitta mig." 816 00:36:42,135 --> 00:36:43,104 "Skynda!" 817 00:36:43,271 --> 00:36:45,240 Dessa har sitt ursprung från Gracies telefon, 818 00:36:45,241 --> 00:36:47,245 men det betyder inte att hon skickade dem. 819 00:36:47,246 --> 00:36:48,515 Om inte hon, vem då? 820 00:36:48,782 --> 00:36:52,089 Nåväl, uppenbarligen någon som hade något att vinna. 821 00:36:52,356 --> 00:36:54,593 Någon som vill ha henne att känna sig rädd, 822 00:36:54,594 --> 00:36:55,862 vara beroende. 823 00:36:55,863 --> 00:36:56,731 Chef! 824 00:36:56,965 --> 00:36:58,267 Kom och titta på det här. 825 00:36:58,969 --> 00:37:01,406 Gracies inkomst hölls inom ett företag, 826 00:37:01,407 --> 00:37:03,745 och den enda undertecknande tjänstemannen var hennes chef. 827 00:37:04,146 --> 00:37:05,581 - Parker Lamont. - Mmhmm. 828 00:37:05,582 --> 00:37:07,886 Nu fanns det klumpsummor sätts in månadsvis 829 00:37:07,887 --> 00:37:09,791 till Gracies personliga konto. 830 00:37:10,292 --> 00:37:11,060 Och dessa? 831 00:37:11,227 --> 00:37:13,899 Till ett annat konto innehas av Parker. 832 00:37:14,634 --> 00:37:15,636 Hon skummar. 833 00:37:16,605 --> 00:37:18,308 Jag såg efter henne alltid. 834 00:37:18,676 --> 00:37:20,410 Hon litade på mig för allt. 835 00:37:20,411 --> 00:37:22,314 tänkte Parker hon ägde Gracie, 836 00:37:22,315 --> 00:37:24,352 och hon försökte äga mig också. 837 00:37:25,255 --> 00:37:26,490 Skaffa Parker. 838 00:37:35,408 --> 00:37:36,644 Parker! Öppna upp! 839 00:37:37,179 --> 00:37:37,913 Parker! 840 00:37:43,224 --> 00:37:44,392 Parker! Öppna! 841 00:37:45,228 --> 00:37:46,329 Ja! Japp! 842 00:37:46,330 --> 00:37:47,533 Parker! 843 00:37:51,474 --> 00:37:53,410 - Vad vill du? - Vad hände med Gracie? 844 00:37:53,411 --> 00:37:54,212 Hon blandade ihop sig med dig. 845 00:37:54,446 --> 00:37:56,415 Det var vad som hände, och hon förstörde sitt liv. 846 00:37:56,416 --> 00:37:57,252 Nej, vad hände igår kväll? 847 00:37:57,485 --> 00:37:59,422 Jag släppte av henne. Hon mådde bra. Hon var glad! 848 00:37:59,423 --> 00:38:00,659 Gå ifrån mig! 849 00:38:01,193 --> 00:38:02,228 Vad hände? 850 00:38:02,229 --> 00:38:03,030 Jag ringer polisen! 851 00:38:03,297 --> 00:38:04,700 Bra, du gör det! Berätta nu vad som hände! 852 00:38:09,610 --> 00:38:11,681 Du försökte ta henne från mig. 853 00:38:11,915 --> 00:38:12,783 Du dödade henne. 854 00:38:13,451 --> 00:38:15,689 - Herregud, du dödade henne! - Gå ut! 855 00:38:16,257 --> 00:38:17,192 Ut! 856 00:38:17,492 --> 00:38:19,362 Släpp kniven! Backa upp! 857 00:38:19,363 --> 00:38:20,832 Backa upp! Vänd dig om. 858 00:38:20,833 --> 00:38:22,201 Gå på knä! 859 00:38:22,368 --> 00:38:23,369 Gå ner på knä! 860 00:38:23,370 --> 00:38:24,507 Parker Lamont! 861 00:38:24,841 --> 00:38:26,242 Du är arresterad 862 00:38:26,243 --> 00:38:28,548 för mordet av Gracie Westing. 863 00:38:31,622 --> 00:38:33,925 För två nätter sedan, när Gracie kom hem, 864 00:38:35,228 --> 00:38:36,331 vad hände? 865 00:38:36,765 --> 00:38:39,971 Jag... Jag kunde inte berätta för dig. Jag var inte där. 866 00:38:40,138 --> 00:38:41,574 Ja, det var du. 867 00:38:42,242 --> 00:38:43,444 Du konfronterade henne. 868 00:38:43,979 --> 00:38:44,981 Varför skulle jag göra det? 869 00:38:45,650 --> 00:38:47,586 För att du har valt Jade Solanis. 870 00:38:47,887 --> 00:38:48,855 Du är en idiot. 871 00:38:49,991 --> 00:38:50,959 Du får sparken. 872 00:38:51,260 --> 00:38:52,897 Vad tusan? 873 00:38:54,634 --> 00:38:56,571 Gracie och Jade återförenades. 874 00:38:56,972 --> 00:38:59,142 Det var vad hon sa till dig, är det inte? 875 00:38:59,510 --> 00:39:00,846 Det fanns ingen plats för dig. 876 00:39:01,849 --> 00:39:02,750 Gracie... 877 00:39:03,217 --> 00:39:04,854 Jag är den som tar hand om dig. 878 00:39:05,421 --> 00:39:07,257 Jag jobbar av mig. 879 00:39:07,258 --> 00:39:08,862 Du skulle vara ingenting utan mig. 880 00:39:08,863 --> 00:39:09,430 Hej! 881 00:39:10,031 --> 00:39:12,737 Du försöker resonera med henne men hon ville inte lyssna. 882 00:39:13,004 --> 00:39:14,472 Släpp mig! 883 00:39:17,045 --> 00:39:18,480 Våga inte! 884 00:39:20,451 --> 00:39:21,788 Gracie, nej! 885 00:39:28,468 --> 00:39:30,606 Du gav dig inte iväg att döda henne, gjorde du? 886 00:39:32,544 --> 00:39:35,014 Saker och ting gick utom kontroll. 887 00:39:37,286 --> 00:39:38,655 Gör dig själv en tjänst. 888 00:39:40,291 --> 00:39:41,628 Du pratar med mig, 889 00:39:42,029 --> 00:39:43,030 samarbeta, 890 00:39:44,299 --> 00:39:45,902 Jag ska ta hänsyn till det. 891 00:39:53,317 --> 00:39:54,486 Advokat. 892 00:39:57,025 --> 00:39:58,060 Det är för dåligt. 893 00:40:12,456 --> 00:40:13,926 - Hej. - Hej. 894 00:40:14,594 --> 00:40:18,467 Jag ville bara tacka du för den informationen om Jade. 895 00:40:18,468 --> 00:40:19,837 Det kom verkligen väl till pass. 896 00:40:20,338 --> 00:40:21,072 Ja? 897 00:40:21,073 --> 00:40:21,775 Ja. 898 00:40:22,008 --> 00:40:23,646 Du vet, det tror jag att du har skapandet 899 00:40:23,846 --> 00:40:25,682 en jävla polis. 900 00:40:28,722 --> 00:40:31,661 Face säger allt. Okej. Japp. Krypa. 901 00:40:34,967 --> 00:40:36,369 Zen-hundarna 902 00:40:36,370 --> 00:40:37,940 spelar i Seattle nästa månad. 903 00:40:38,207 --> 00:40:39,475 Jag vet att du gillar det bandet. 904 00:40:39,476 --> 00:40:40,946 Jag kanske skaffar biljetter till oss. 905 00:40:42,082 --> 00:40:43,450 Jag tar med mina båtskor. 906 00:40:47,627 --> 00:40:50,565 Hur som helst... tack, Liza. 907 00:40:54,373 --> 00:40:54,974 Pappa? 908 00:40:56,511 --> 00:40:57,846 Ja, älskling? 909 00:40:58,782 --> 00:41:00,719 Var det du som hittade Jade? 910 00:41:02,657 --> 00:41:06,831 Ja, jag menar, huvudsnäll av hjälpt, men mest jag. 911 00:41:09,537 --> 00:41:10,706 Det är lite coolt. 912 00:41:14,412 --> 00:41:15,949 Så hur är han? 913 00:41:18,387 --> 00:41:19,523 Alldeles för snygg. 914 00:41:19,524 --> 00:41:21,694 - Verkligen? - Ja. 915 00:41:25,001 --> 00:41:25,803 Jag är fortfarande på jobbet. 916 00:41:25,903 --> 00:41:27,740 Ingen vila för de ogudaktiga. 917 00:41:28,107 --> 00:41:29,408 Planer för ikväll? 918 00:41:29,409 --> 00:41:30,679 Jag tänkte göra middag. 919 00:41:30,680 --> 00:41:32,381 Min plats om en timme. 920 00:41:32,382 --> 00:41:33,719 Åh, gud, ja. Men... 921 00:41:33,952 --> 00:41:37,058 eh... gör det en timme och en fjärdedel. 922 00:41:37,425 --> 00:41:38,895 Kyckling cacciatore. 923 00:41:39,429 --> 00:41:40,632 Perfekt. 924 00:41:41,066 --> 00:41:41,901 Karl... 925 00:41:42,903 --> 00:41:43,972 hur normalt. 926 00:41:54,426 --> 00:41:55,160 Okej. 927 00:41:55,161 --> 00:41:56,429 Jag är en idiot. 928 00:41:56,430 --> 00:41:57,933 - Phyllis-- - Nej. Lyssna bara. 929 00:41:58,568 --> 00:41:59,670 Det är en enda röra. 930 00:42:00,573 --> 00:42:02,575 Finanserna. tönten Dominic 931 00:42:02,576 --> 00:42:03,512 tömde bankkontona efter att vi splittrades, 932 00:42:03,745 --> 00:42:06,048 och jag har försökt gräva mig ur det här hålet 933 00:42:06,049 --> 00:42:06,850 i två år. 934 00:42:06,851 --> 00:42:07,785 Phyllis, du berättade aldrig för mig. 935 00:42:07,786 --> 00:42:10,424 Nu har jag ett nytt hål att gräva mig ur 936 00:42:10,425 --> 00:42:12,595 med denna hyra, och jag sa inte till dig-- 937 00:42:12,596 --> 00:42:14,065 För det är precis vad vi gör. 938 00:42:14,066 --> 00:42:15,835 Nej, det är vad jag gör. jag... 939 00:42:15,836 --> 00:42:18,841 Jag... Jag berättar skämt, och jag... Jag paddlar med fötterna 940 00:42:18,842 --> 00:42:21,212 så fort jag kan trots att jag sjunker. 941 00:42:21,213 --> 00:42:23,551 Och det vet jag för att jag är det ska vara din bästa vän. 942 00:42:23,552 --> 00:42:24,453 Förutom... 943 00:42:24,988 --> 00:42:27,024 Jag har undvikit detta också, för att-- 944 00:42:27,025 --> 00:42:27,693 Jag ville inte- 945 00:42:27,694 --> 00:42:28,529 Nej, det ville jag inte 946 00:42:28,796 --> 00:42:30,966 för det är rörigt och det är pinsamt och... 947 00:42:33,505 --> 00:42:35,207 I grund och botten är jag en skitvän, inte jag? 948 00:42:36,645 --> 00:42:37,579 Ibland. 949 00:42:38,013 --> 00:42:40,117 Men för det mesta, du är en bra vän. 950 00:42:42,489 --> 00:42:43,991 Och jag gick och bet av dig huvudet-- 951 00:42:43,992 --> 00:42:44,993 Okej. Håll käften. 952 00:42:44,994 --> 00:42:46,095 Nej, du håller käften. 953 00:42:46,096 --> 00:42:47,833 Phyll, håll käften. 954 00:42:51,574 --> 00:42:53,076 Jag är ledsen. Är du okej? 955 00:42:53,077 --> 00:42:53,978 Nej. 956 00:42:56,617 --> 00:42:57,853 Men jag kommer att bli det. 957 00:42:59,089 --> 00:43:00,123 Är vi okej? 958 00:43:00,124 --> 00:43:01,828 Ja. Vi är fantastiska. 959 00:43:02,663 --> 00:43:04,464 Varför står vi då på trottoaren 960 00:43:04,465 --> 00:43:06,503 späckar som två vuxna kvinnor? 961 00:43:06,504 --> 00:43:08,541 Jag vet inte, men Jag spökar inte. 962 00:43:08,542 --> 00:43:09,543 Du spökar. 963 00:43:09,544 --> 00:43:10,646 åh! håll käften! 964 00:43:11,046 --> 00:43:16,991 ♪ Jag kommer att vara din säkra plats. ♪